baleen whale أمثلة على

• Baleen whales have bristles made of keratin instead of teeth.
  تمتلك الحيتان البالينية لها عظامًا مصنوعة من الكيراتين بخلاف الأسنان.
• Baleen whales have two blowholes, as opposed to toothed whales which have one.
  وتمتلك الحيتان البالينية فتحتان للنفث، على عكس الحيتان المسنّنة التي تمتلك فتحة واحدة فقط.
• The average body size of baleen whales increased significantly after its disappearance, although possibly due to other, climate-related, causes.
  فقد ازدادت أحجام الحيتان البالينية بشكل كبير بعد اختفاءه، على الرغم من أن هذا ربما يرجع لأسباب أخرى مرتبطة بالمناخ.
• A reduction in the diversity of baleen whales and a shift in their distribution toward polar regions may have reduced megalodon's primary food source.
  إن الانخفاض في تنوع الحيتان البالينية والتحول في توزيعها نحو المناطق القطبية ربما قلل من مصدر الغذاء الرئيسي للميجالودون.
• The extinction of the shark appeared to affect other animals; for example, the size of baleen whales increased significantly after the shark had disappeared.
  ويبدو أن انقراض الميجالودون كان له تأثيرًا على الحيوانات الأخرى؛ على سبيل المثال، ازداد حجم الحيتان البالينية بشكل ملحوظ بعد اختفاءه.
• Filter feeding is very beneficial as it allows baleen whales to efficiently gain huge energy resources, which makes the large body size in modern varieties possible.
  وتُعَدُّ التغذية بالتصفية مفيدةً للغاية لأنها تسمح لحيتان البالين باكتساب موارد طاقة ضخمة بكفاءة، مما يجعل حجم الجسم الكبير لدى الأصناف الحديثة ممكنًا.
• A sample of this carcass was sent to the BC Provincial Museum, where it was tentatively identified as a fetal baleen whale by museum director Francis Kermode.
  وأرسلت عينة من هذه الجثة إلى متحف كولومبيا البريطانية المحلي، حيث تم تحديدها مبدئيا بأنها جنين حوت البالين من قبل مدير المتحف فرانسيس كيرمود.
• The presence of baleen in baleen whales occurred gradually, with earlier varieties having very little baleen, and their size is linked to baleen dependence (and subsequent increase in filter feeding).
  كان تطوّر البالين لدى الحيتان البالينية تدريجيًا، فقد امتلكت الأشكال الأولى بالين صغير، كما ارتبطت أحجامها بالاعتماد على البالين (مع زيادة لاحقة في الاعتماد على نظام تصفية الغذاء).
• These baleen whales come here between May and December, for mating and giving birth, because the water in the gulf is quieter and warmer than in the open sea.
  وتأتي هذه الحيتان ما بين ديسمبر ومايو من كل عام إلى هذه المنطقة للتزاوج والولادة، وذلك لأن المياه في منطقة الخليج أكثر هدوءا وأكثر دفئا مما كانت عليه في عرض المحيط.
• All modern baleen whales or mysticetes are filter-feeders which have baleen in place of teeth, though the exact means by which baleen is used differs among species (gulp-feeding within balaenopterids, skim-feeding within balaenids, and bottom plowing within eschrichtiids).
  تمتلك جميع حيتان البالين الحديثة أو حيتان ميستيسيتي صفائح بالين بدلًا من الأسنان، وبذلك تعتمد على نظام تصفية الغذاء، ومع ذلك تختلف الطريقة الدقيقة التي يُستَخدَم فيها البالين بين الأنواع.
• Conversely the increase in baleen whale size may have contributed to the extinction of megalodon, as they may have preferred to go after smaller whales; bite marks on large whale species may have come from scavenging sharks.
  وعلى العكس، من الممكن أن تكون زيادة أحجام الحيتان البالينية قد ساهمت في انقراض الميجالودون، لأنه ربما فضّل ملاحقة الحيتان الصغيرة؛ ربما تكون علامات العضّ على أنواع الحيتان الكبيرة أتت من القروش القَمّامة.